プラット Plat
22.90€
前菜+メインコース、またはメインコース+デザート Entrée + Plat OU Plat + Dessert
31.90€
前菜+メインコース+デザート Entrée + Plat + Dessert
38.90€
入口 Entrées
あなたの選択 Au choix
鶏肉と野菜の春巻き - ロメインレタスの芯、新鮮なハーブを使った甘酢ソース。 Nems au poulet et aux légumes - Coeur de sucrine, sauce aigre-douce aux herbes fraiches.
生姜、ミント、カンポットペッパー、ストラッチャテッラチーズ、コリアンダーオイルを添えたメロンスープ。 Soupe de melon au gingembre frais, menthe et poivre de Kampot, stracciatella et huile de coriandre.
ラベル・ルージュ:サーモンタルタル、マンゴー、アボカド、ザクロ、ローストピーナッツ、ピクルスオニオン。 Tartare de saumon Label Rouge, mangue, avocat et grenade, cacahuètes torréfiées, pickles d'oignon.
ブッラータ(+1€)、シャラントメロン、桃、ラズベリー、レモングラス風味のビネグレット、甘酸っぱいキュウリのレリッシュ、パプリカオイル。 Burrata (+1€) Melon charentais, pêche, framboise, vinaigrette parfumée à la citronnelle, condiment de concombre aigre-doux et huile de paprika.
カニ肉の「プレア」(+2ユーロ)グレープフルーツ、ザクロ、グラニースミス、ミント、サラダ、コブミカンの葉、ピーナッツ、新鮮なハーブ。 "Pleah" de chair de crabe (+2€) Pamplemousse, grenade, granny Smith, menthe, salades, feuilles de combava, cacahuètes et herbes fraîches.
焼きナス - ナスのキャビア、完璧なオーガニック卵、すりおろしたパルメザンチーズ、コリアンダーオイル。 Aubergine rôtie - Caviar d'aubergine, œuf bio parfait, parmesan râpé, huile de coriandre.
場所 Plats
あなたの選択 Au choix
牛フィレ肉(+4€)薄切り牛フィレ肉、「虎の涙」、カンポット梨、新鮮なハーブを添え、カンボジア米と一緒に提供します。 Filet de boeuf (+4€) Émincé de filet de bœuf, "larmes du tigre" au poire de kampot, herbes fraîches, servi avec du riz cambodgien.
カンボジア風エビ、ソテーした千切りニンジン、パクチーを添えたリングイネ。 Linguine aux crevettes à la cambodgienne, Julienne carotte et pak-choi sautés.
カンボジア風の煮込みソースで煮込んだ牛肩ロース、マッシュポテト、旬の野菜。 Paleron braisé, purée et légumes de saison avec un jus de cuisson à la cambodgienne.
シャロレー牛のタルタル、クメール風(+2ユーロ)。炒り米、ピーナッツ、グラニースミスアップル、新鮮なハーブと調味料添え。ノワールムティエ産ポテト付き。 Tartare de boeuf charolais façon khmère (+2€) Riz grillé, cacahuètes, pomme Granny Smith, herbes fraîches et condiments. Accompagné de pommes de terre de Noirmoutier.
アモック・トレイ(再訪)(+2ユーロ)ラベル・ルージュのサーモン、カンボジア風レッドカレー添え。ほうれん草、上海キャベツ、ピーマン、カンボジア米付き。 Amok Trey (revisité) (+2€) Saumon Label Rouge au curry rouge cambodgien, accompagné d'épinards, chou de Shanghai, poivron et riz cambodgien.
ナス - VG ナスとヒラタケをニンニク、ショウガで炒め、カンボジア米と一緒に提供します。 Aubergine - V-G Aubergine et pleurotes sautées à l'ail, gingembre et , accompagnée de riz cambodgien.
デザート Desserts
あなたの選択 Au choix
ヴァローナ社製のトンカ豆風味のダークチョコレートケーキに、マダガスカル産バニラのカスタードクリームを添えました。 Moelleux au chocolat noir Valrhona Parfumé à la fève de tonka et accompagné d'une crème anglaise à la vanille de Madagascar.
ゆずレモンのタルト風ヴェリーヌ、メレンゲ、イラン産ピスタチオのかけら。 Verrine façon tarte au citron yuzu, meringuée, éclat de pistache d'Iran.
トンカ豆のパンナコッタ、赤いベリー添え。 Panna cotta au tonka, fruits rouges.
もち米に新鮮なマンゴーとココナッツミルクメレンゲを添えて。 Mangue fraîche sur riz gluant au lait de coco meringué.
ストロベリークリスプ、クランブル、キャラメリゼしたグラニースミスアップル、パンダンリーフの香り。 Croustillant de fraise, crumble, Granny Smith caramélisées, parfum de feuille de pandan.
グルメコーヒー +2ユーロ、またはグルメティー +4ユーロ - コーヒーと紅茶には、プティフールの盛り合わせが付きます。 Le café gourmand + 2€ ou thé gourmand +4€ - Café & thé accompagnées d'un assortiment de mignardises
グルメシャンパン(+10ユーロ) - シャンパン1杯とプティフールの盛り合わせ Le champagne gourmand +10€ - Coupe de champagne accompagnée d'un assortiment de mignardises
プラット Plat
19.90€
前菜+メインコース、またはメインコース+デザート Entrée + Plat OU Plat + Dessert
25.90€
前菜+メインコース+デザート Entrée + Plat + Dessert
31.90€
入口 Entrées
あなたの選択 Au choix
鶏肉と野菜の春巻き - ロメインレタスの芯、甘酢ソース、フレッシュハーブ添え Nems au poulet et aux légumes - Coeur de sucrine, sauce aigre-douce aux herbes fraiches
生姜、ミント、カンポットペッパー、ストラッチャテッラチーズ、コリアンダーオイルを添えたメロンスープ。 Soupe de melon au gingembre frais, menthe et poiure de Kampot, stracciatella et huile de coriandre.
ラベル・ルージュ:サーモンタルタル、マンゴー、アボカド、ザクロ、ローストピーナッツ、ピクルスオニオン。 Tartare de saumon Label Rouge, mangue, avocat et grenade, cacahuètes torréfiées, pickles d'oignon.
ブッラータ(+1€)、シャラントメロン、桃、ラズベリー、レモングラス風味のビネグレット、甘酸っぱいキュウリのレリッシュ、パプリカオイル。 Burrata (+1€) Melon charentais, pêche, framboise, vinaigrette parfumée à la citronnelle, condiment de concombre aigre-doux et huile de paprika.
カニ肉の「プレア」(+2ユーロ) - グレープフルーツ、ザクロ、グラニースミス、ミント、サラダ、コブミカンの葉、ピーナッツ、新鮮なハーブ。 "Pleah" de chair de crabe (+2€) - Pamplemousse, grenade, granny Smith, menthe, salades, feuilles de combava, cacahuètes et herbes fraîches.
焼きナス - ナスのキャビア、完璧なオーガニック卵、すりおろしたパルメザンチーズ、コリアンダーオイル。 Aubergine rôtie - Caviar d'aubergine, œuf bio parfait, parmesan râpé, huile de coriandre.
場所 Plats
あなたの選択 Au choix
牛フィレ肉(+4€) - 薄切りにした牛フィレ肉に、カンポットペッパーと新鮮なハーブを添えた「虎の涙」を添え、カンボジア米と一緒に提供します。 Filet de boeuf (+4€) - Émincé de filet de bouf, "larmes du tigre" au poivre de kampot, herbes fraîches, servi avec du riz cambodgien.
カンボジア風エビ、ソテーした千切りニンジン、パクチーを添えたリングイネ。 Linguine aux crevettes à la cambodgienne, Julienne carotte et pak-choi sautés.
カンボジア風の煮込みソースで煮込んだ牛肩ロース、マッシュポテト、旬の野菜。 Paleron braisé, purée et légumes de saison avec un jus de cuisson à la cambodgienne.
シャロレー牛のタルタル、クメール風(+2ユーロ) - 炒り米、ピーナッツ、グラニースミスアップル、新鮮なハーブと調味料添え。ノワールムティエ産ポテト付き。 Tartare dTartare de boeuf charolais façon khmère (+2€) - Riz grillé, cacahuètes, pomme Granny Smith, herbes fraîches et condiments. Accompagné de pommes de terre de Noirmoutier.
アモック・トレイ(再訪)(+2ユーロ) - ラベル・ルージュのサーモン、カンボジア風レッドカレー添え。ほうれん草、上海キャベツ、ピーマン、カンボジア米付き。 Amok Trey (revisité) (+2€) - Saumon Label Rouge au curry rouge cambodgien, accompagné d'épinards, chou de Shanghai, poiuron et riz cambodgien.
ナス - V,G - ナスとヒラタケをニンニクとショウガで炒め、カンボジア風ライスを添えて提供します。 Aubergine - V,G - Aubergine et pleurotes sautées à l'ail, gingembre et, accompagnée de riz cambodgien.
デザート Desserts
あなたの選択 Au choix
ヴァローナ社製ダークチョコレートフォンダン - トンカ豆風味で、マダガスカル産バニラカスタードを添えて。 Moelleux au chocolat noir Valrhona - Parfumé à la fève de tonka et accompagné d'une crème anglaise la vanille de Madagascar.
ゆずレモンのタルト風ヴェリーヌ、メレンゲ、イラン産ピスタチオのかけら。 Verrine façon tarte au citron yuzu, meringuée, éclat de pistache d'Iran.
トンカ豆のパンナコッタ、赤いベリー添え。 Panna cotta au tonka, fruits rouges.
もち米に新鮮なマンゴーとココナッツミルクメレンゲを添えて。 Mangue fraîche sur riz gluant au lait de coco meringué.
ストロベリークリスプ、クランブル、キャラメリゼしたグラニースミスアップル、パンダンリーフの香り。 Croustillant de fraise, crumble, Granny Smith caramélisées, parfum de feuille de pandan.
グルメコーヒー(+2ユーロ)またはグルメティー(+4ユーロ) - コーヒーと紅茶に各種スイーツを添えて Le Café gourmand (+2€) ou Le Thé gourmand (+4€) - Café & Thé accompagnes d'un assortiment de mignardises
グルメシャンパン(+10ユーロ) - シャンパン1杯とプティフールの盛り合わせ Le champagne gourmand (+10€ ) - Coupe de champagne accompagnée d'un assortiment de mignardises
入口 Entrées
鶏肉と野菜の春巻き Nems au poulet et aux légumes
ロメインレタスの芯、フレッシュハーブ入りの甘酢ソース Coeur de sucrine, sauce aigre-douce aux herbes fraîches
12.00€
ロメインレタスの芯、フレッシュハーブ入りの甘酢ソース Coeur de sucrine, sauce aigre-douce aux herbes fraîches
生姜入りメロンスープ Soupe de melon au gingembre frais
ミントとカンポットペッパー、ストラッチャテッラチーズ、コリアンダーオイル。 Menthe et poivre de Kampot, stracciatella et huile de coriandre.
12.00€
ミントとカンポットペッパー、ストラッチャテッラチーズ、コリアンダーオイル。 Menthe et poivre de Kampot, stracciatella et huile de coriandre.
ラベルルージュ サーモンタルタル Tartare de saumon Label Rouge
マンゴー、アボカド、ザクロ、ローストピーナッツ、ピクルスにした玉ねぎ。 Mangue, avocat et grenade, cacahuètes torréfiées, pickles d'oignon.
14.00€
マンゴー、アボカド、ザクロ、ローストピーナッツ、ピクルスにした玉ねぎ。 Mangue, avocat et grenade, cacahuètes torréfiées, pickles d'oignon.
ブッラータ Burrata
シャラントメロン、桃、ラズベリー、レモングラス風味のビネグレットソース、甘酸っぱいキュウリのレリッシュ、パプリカオイル。 Melon charentais, pêche, framboise, vinaigrette parfumée à la citronnelle, condiment de concombre aigre-doux et huile de paprika.
13.00€
シャラントメロン、桃、ラズベリー、レモングラス風味のビネグレットソース、甘酸っぱいキュウリのレリッシュ、パプリカオイル。 Melon charentais, pêche, framboise, vinaigrette parfumée à la citronnelle, condiment de concombre aigre-doux et huile de paprika.
カニ肉の「プラー」 "Pleah" de chair de crabe
グレープフルーツ、ザクロ、グラニースミスアップル、ミント、サラダ、コブミカンの葉、ピーナッツ、新鮮なハーブ。 Pamplemousse, grenade, granny Smith, menthe, salades, feuilles de combava, cacahuètes et herbes fraîches.
14.00€
グレープフルーツ、ザクロ、グラニースミスアップル、ミント、サラダ、コブミカンの葉、ピーナッツ、新鮮なハーブ。 Pamplemousse, grenade, granny Smith, menthe, salades, feuilles de combava, cacahuètes et herbes fraîches.
焼きナス Aubergine rôtie
ナスのキャビア、完璧なオーガニック卵、すりおろしたパルメザンチーズ、コリアンダーオイル。 Caviar d'aubergine, œuf bio parfait, parmesan râpé, huile de coriandre.
12.50€
ナスのキャビア、完璧なオーガニック卵、すりおろしたパルメザンチーズ、コリアンダーオイル。 Caviar d'aubergine, œuf bio parfait, parmesan râpé, huile de coriandre.
場所 Plats
牛フィレ肉 Filet de bœuf
薄切りにした牛フィレ肉に、カンポットペッパーと新鮮なハーブを添えた「虎の涙」を添え、カンボジア米と一緒に提供します。 Émincé de filet de bœuf, "larmes du tigre" au poivre de kampot, herbes fraîches, servi avec du riz cambodgien.
30.90€
薄切りにした牛フィレ肉に、カンポットペッパーと新鮮なハーブを添えた「虎の涙」を添え、カンボジア米と一緒に提供します。 Émincé de filet de bœuf, "larmes du tigre" au poivre de kampot, herbes fraîches, servi avec du riz cambodgien.
カンボジア風エビ入りリングイネ Linguine aux crevettes à la cambodgienne
千切りにしたニンジンとパクチーを炒めたもの。 Julienne carotte et pak-choi sautés.
25.90€
千切りにしたニンジンとパクチーを炒めたもの。 Julienne carotte et pak-choi sautés.
牛肩ロースの煮込み Paleron braisé
マッシュポテトと旬の野菜をカンボジア風の煮汁で和えたもの。 Purée et légumes de saison avec un jus de cuisson à la cambodgienne.
27.00€
マッシュポテトと旬の野菜をカンボジア風の煮汁で和えたもの。 Purée et légumes de saison avec un jus de cuisson à la cambodgienne.
シャロレー牛のタルタル、クメール風 Tartare de boeuf charolais façon khmère
炒り米、ピーナッツ、グラニースミスアップル、新鮮なハーブと調味料。
ノワールムティエ産のジャガイモを添えて提供します。
Riz grillé, cacahuètes, pomme Granny Smith, herbes fraîches et condiments.
Accompagné de pommes de terre de Noirmoutier.
26.00€
炒り米、ピーナッツ、グラニースミスアップル、新鮮なハーブと調味料。
ノワールムティエ産のジャガイモを添えて提供します。
Riz grillé, cacahuètes, pomme Granny Smith, herbes fraîches et condiments.
Accompagné de pommes de terre de Noirmoutier.
アモック・トレイ(再訪) Amok Trey (revisité)
カンボジア風レッドカレーサーモン。ほうれん草、上海キャベツ、ピーマン、カンボジア米を添えて。 Saumon au curry rouge cambodgien, accompagné d'épinards, chou de Shanghai, poivron et riz cambodgien.
25.90€
カンボジア風レッドカレーサーモン。ほうれん草、上海キャベツ、ピーマン、カンボジア米を添えて。 Saumon au curry rouge cambodgien, accompagné d'épinards, chou de Shanghai, poivron et riz cambodgien.
ナス - VG Aubergine - V-G
ナスとヒラタケをニンニク、ショウガで炒め、カンボジア米を添えて提供します。 Aubergine et pleurotes sautées à l'ail, gingembre et , accompagnée de riz cambodgien.
22.90€
ナスとヒラタケをニンニク、ショウガで炒め、カンボジア米を添えて提供します。 Aubergine et pleurotes sautées à l'ail, gingembre et , accompagnée de riz cambodgien.
デザート Desserts
ヴァローナ ダークチョコレートケーキ Moelleux au chocolat noir Valrhona
トンカ豆で風味付けし、マダガスカル産バニラのカスタードを添えました。 Parfumé à la fève de tonka et accompagné d'une crème anglaise à la vanille de Madagascar.
12.00€
トンカ豆で風味付けし、マダガスカル産バニラのカスタードを添えました。 Parfumé à la fève de tonka et accompagné d'une crème anglaise à la vanille de Madagascar.
ゆずレモンタルト風ヴェリーヌ Verrine façon tarte au citron yuzu
メレンゲに、イラン産ピスタチオの風味が弾ける。 Meringuée, éclat de pistache d'Iran.
11.00€
メレンゲに、イラン産ピスタチオの風味が弾ける。 Meringuée, éclat de pistache d'Iran.
パンナコッタ・オ・トンカ Panna cotta au tonka
赤いベリー Fruits rouges
11.00€
赤いベリー Fruits rouges
新鮮なマンゴー Mangue fraîche
もち米にココナッツミルクメレンゲを添えて Sur riz gluant au lait de coco meringué
12.00€
もち米にココナッツミルクメレンゲを添えて Sur riz gluant au lait de coco meringué
ストロベリークリスプ Croustillant de fraise
クランブル、キャラメリゼしたグラニースミスアップル、パンダンリーフの香り。 Crumble, Granny Smith caramélisées, parfum de feuille de pandan.
12.00€
クランブル、キャラメリゼしたグラニースミスアップル、パンダンリーフの香り。 Crumble, Granny Smith caramélisées, parfum de feuille de pandan.
グルメコーヒー Le café gourmand
コーヒーとプチフールの盛り合わせ Café accompagnés d’un assortiment de mignardises
13.50€
コーヒーとプチフールの盛り合わせ Café accompagnés d’un assortiment de mignardises
グルメティー Thé gourmand
お茶と甘いお菓子の盛り合わせ Thé accompagnés d’un assortiment de mignardises
14.50€
お茶と甘いお菓子の盛り合わせ Thé accompagnés d’un assortiment de mignardises
グルメシャンパン Le champagne gourmand
シャンパン1杯とプティフールの盛り合わせ Coupe de champagne accompagnée d’un assortiment de mignardises
20.00€
シャンパン1杯とプティフールの盛り合わせ Coupe de champagne accompagnée d’un assortiment de mignardises
コカコーラ Coca-cola
4.50€
コカ・コーラ ゼロ Coca-cola zéro
4.50€
シュウェップス シトラス Schweppes agrumes
4.50€
インドの強壮剤 Indian tonic
4.50€
グラニーニのフルーツジュース Jus de fruits granini
リンゴ、オレンジ、ライチ Pomme, orange, litchi
4.50€
リンゴ、オレンジ、ライチ Pomme, orange, litchi
フューズティー Fuze tea
4.50€
オランジーナ Orangina
4.50€
ジンジャービール Ginger beer
アルコールフリー Sans alcool
5.00€
アルコールフリー Sans alcool
1L
2L
エビアン Evian
3.50€
6.00€
ペリエ Perrier
3.50€
6.00€
オーガニックパリビール Bière parisienne bio
6.00€
フェルスゴールドビール Bière felsgold
5.00€
グラスシャンパン - 12cl Coupe de champagne - 12cl
10.00€
キール ロワイヤル カシス - 12cl Kir royal cassis - 12cl
12.00€
ラズベリーロイヤルレザー - 12cl Kir royal framboise - 12cl
12.00€
キール ロイヤル マルベリー - 12cl Kir royal mûre - 12cl
12.00€
キール・ヴァン・ブラン・カシス - 12cl Kir vin blanc cassis - 12cl
5.50€
キール白ワイン ラズベリー - 12cl Kir vin blanc framboise - 12cl
5.50€
キール(白ワインとブラックベリー) - 12cl Kir vin blanc mûre - 12cl
5.50€
キール(白ワインまたは赤ワイン) - 6cl Kir vin blanc ou rouge - 6cl
5.50€
白または赤のマティーニ - 6cl Martini blanc ou rouge - 6cl
5.50€
リカール - 4cl Ricard - 4cl
5.00€
涙 Suze
5.50€
エミネントキューバラム - 4cl Rhum éminente cuba - 4cl
10.00€
ニッカ コーヒーグレーンウイスキー - 4cl Nikka coffey grain whisky - 4cl
9.00€
小さな自家製パンチ Petit punch maison
10.00€
サングリアメゾン Sangria maison
6.00€
アメリカ人 Américano
9.00€
リモンチェッロスプリッツ Limoncello spritz
12.00€
サンジェルマンスプリッツ Le Saint-Germain spritz
12.00€
アペロールスプリッツ Apérole spritz
10.00€
ノンアルコールカクテル Cocktail sans alcool
10.00€
コニャック xo Cognac xo
9.00€
27 - 4clを入手 Get 27 - 4cl
7.00€
ディサローノ / アマレット Disaronno / amaretto
8.00€
ウォッカ ピュアグレイン ミンコフ - 5cl Vodka pur grain minkoff - 5cl
8.00€
ハク ウォッカ - 5cl Haku vodka japonais - 5cl
10.00€
著名なキューバ産ラム酒 - 4cl Eminente ron de cuba - 4cl
10.00€
レッド Rouges
レ ピエール ドーレール トゥーレーヌ ヴァル ド ロワール - 14cl Les Pierres D'Aurèle Touraine Val de loire - 14cl
8.00€
フルール ラ シャペル ピュイセガン サン テミリオン 2021 ボルドー - 14cl Fleur la Chapelle Puisseguin Saint Emilion 2021 Bordeaux - 14cl
7.50€
ジゴンダス キュヴェ プレステージ 2022 ローヌ ヴァレー - 14cl Gigondas Cuvée Prestige 2022 Vallée du Rhône - 14cl
8.50€
シャトー ラ フレネル カベルネ ソーヴィニヨン ボルドー - 14cl Château La Freynelle Cabernet Sauvignon Bordeaux - 14cl
7.50€
白人 Blancs
プティ シャブリ ドメーヌ デュ シャルドネ 2023 ブルゴーニュ - 14cl Petit Chablis Domaine du chardonnay 2023 Bourgogne - 14cl
8.50€
クインシー ドメーヌ ジャック ルーゼ ヴァル ド ロワール - 14cl Quincy Domaine Jacques Rouzé Val de loire - 14cl
8.00€
AOP リースリング シルヴァーナー クロ ド ラ フォリ マルコ アルザス - 14cl AOP Riesling Sylvaner Clos De La Folie Marco Alsace - 14cl
7.50€
ヴァン マルス レ ピエール ドーレル - 14cl Vint Mars Les Pierres D'Aurèle - 14cl
6.50€
AOP リースリング グラン クリュ キルヒベルク ド バール - ドメーヌ ヘリング - 14cl AOP Riesling Grand Cru Kirchberg de Barr-Domaine Hering - 14cl
8.50€
薔薇 Rosés
シャトー キャヴァリエ キュヴェ マラフィアンス コート ド プロヴァンス - 14cl Château Cavalier Cuvée Marafiance Côtes de provence - 14cl
7.50€
クインシー ドメーヌ ジャック ルーゼ 2023 ロワール - 14cl Quincy Domaine Jacques Rouzé 2023 Loire - 14cl
7.50€
ダート・ミレジム・ブリュットの場合 Fallet dart millesime brut
65.00€
ケースダーツ ミレジム エクストラ - ブリュット Fallet dart millesime extra - brut
65.00€
ダーツの大規模な選択生 Fallet dart grande sélection brut
52.00€
マロンゴオーガニックコーヒー Café malongo bio
3.10€
デカ・マロンゴ・バイオ Déca malongo bio
2.90€
マロンゴクリームコーヒー Café malongo créme
4.50€
マロンゴコーヒー、ラージ Café malongo allongé
3.50€
お茶 - 茶葉 Thé - kusmi tea
4.50€